High school students opening their college financial-aid offers may be excited to see that they have received an "award." After all, it sounds like a prize, but "award" has its own meaning in the student-aid world.
An award could be a grant or scholarship. It could also include a loan that must be repaid, with interest, or work-study aid that requires a student to first land a job to earn the money.
"Celebrate," said Laura Keane, the chief policy officer at uAspire, a nonprofit group that aims to help students afford college with less debt. "Then, decide."
Industry jargon and arcane terminology can make it challenging for students to figure out just how much money they are being offered by each college and how much more they will need to come up with.
Colleges and universities are not required to use similar terminology or formats when sending out financial-aid packages to accepted students. Schools are not even required to include financial details, like the full cost of attending, in their offers.
"There is no standardization," said Rachel Fishman, deputy director for research with the education policy program at New America, a think tank that recently teamed with uAspire to analyze financial aid offers sent by hundreds of colleges.
Their 2018 study identified, for example, 136 different terms used to describe a single type of federal student loan — including two dozen labels that did not actually include the word "loan."
In some cases, Fishman said, the word was lost because software used to list the loans simply cut off words that did not fit. Other colleges used abbreviations of the sometimes cumbersome titles of federal student-loan programs.