Soul Over Lightning
By Ray Gonzalez. (The University of Arizona Press, 79 pages, $16.95.)
Ray Gonzalez is one of the most important Latino writers working today, not only because of his formidable output as a poet, memoirist and fiction writer, but also because of his work as an editor. He published more than a dozen anthologies introducing new Latino and indigenous writers to the reading public.
Gonzalez has been a professor at the University of Minnesota since 1998 and acknowledges the influence of another Minnesota writer, Robert Bly. Like Bly, Gonzalez uses the image as a through-line to the spiritual and mythical realm. However, he contributes a unique perspective: He brings together images from the American landscape, current events and Chicano and indigenous cultures — their past and present. This creates a sense of simultaneity in his work and reminds his reader that the United States may be a young country, but America is not a new land; millennia of history are etched in the rocks, and for millions of years people have buried their dead in the mountains.
In his 11th collection of poetry, Gonzalez returns home to explore the landscape of his native Southwest, a place marred by borders. He writes, "Home is lost in a language whose origin / was changed by people crossing the illegal border." Here Gonzalez challenges dominant narratives about immigration; the border is illegal, not the person crossing it.
However, the border is rarely this explicit in Gonzalez's work. Instead, borders are made permeable in poems that join land, time, myth and the human. He writes, "I recognized the approaching canyon / as the opening in the earth where / God forgot to breathe."
One reads history and myth in the landscape's scars. "The serpent unable to be killed in the myth / … its eyes turning into brilliant stones that can / be seen to this day if you look west." In a series of numbered poems beginning with "The Miracle" and ending with "The Fourth Miracle," a figure moves through rock and earth. He is "drowning, weaving and straining, / moving down the canyon," "recalling how he merged under the barbed / wire," and entering the ground so "someone will dig [him] up one / day." The man becomes land as he travels through the ancient past his "infinite heart" formed geologically.
Throughout this collection, Gonzalez writes about poets and artists, including Joseph Cornell, Man Ray and Max Jacob. Their work can offer comfort: When confronted with the fact that "the instruments of slaughter / are still in the news," the speaker memorizes "a poem or two."
However, art is more than a place to find meaning; it is capable of cosmic rescue. Of sculptor Auguste Rodin, Gonzalez writes, "His cast hands were the same white forms that pulled / the earth from its sinking orbit."