The mallard got its name because of misunderstood behavior.
Birds generally have at least two names: a scientific name, a widely accepted common name and often a folk or regional name. The scientific name is always the same, avoiding confusion, allowing everyone to be on the same page when needed.
The mallard, this duck is scientifically known as Anus platyrhynchos. The word mallard evolved from Latin, Old French, Middle English and German. I know this because Ernest A. Choate wrote an interesting, useful and amusing book about bird names: "The Dictionary of American Bird Names."
When reduced to source, the a-r-d at the end of mallard describes a drunkard, a dullard and a sluggard.
If you have ever watched the ultimate moment in mallard mating, it's easy to see why Choate wrote this about mallards: the male "exemplifies in his relations with the female a singular concentration on physical union alone. The female, after she is snatched baldheaded, gets eggs to hatch, ducklings to raise, and her drake's name." The sluggard disappears.
Mallard mating does look like assault, and feathers are lost as the drake grabs the female's head in his attempt to subdue her. But, hey, while chased before the event, she doesn't fly away.
Scientifically speaking, Anus is Latin for duck. Platyrynchos comes from platus, a Greek word for broad, and rhynchos, a Latin word for bill. So we have a duck with a broad bill — that behaves roughly with females.
(Anus, by the way, appears in many scientific names for ducks because all are of the duck family. The second word in that scientific label, always lowercase, is the individual name.)