Watch the evening sportscast for five minutes and you will encounter the ubiquitous sports jargon that effortlessly streams from the lips of any given reporter: Morneau went "yard," Ponder threw a "pick-six" and Parise "lit the lamp with a one-timer through the five-hole."
With a little help from a translator, even nonfans can learn the lingo and in no time be standing around the water cooler dropping how much of a crime it was for Kevin Love to be "T'd up" for a hard foul in the previous night's game.
But let's not confuse these midlevel colloquialisms with the more hard-to-define insider terms that are understood only by those who have played the game or been extremely close to it. You might have heard someone say that Tom Brady has "great vision" or Stephen Strasburg has a "live arm" or diminutive golfer Adam Scott is "sneaky long."
We kinda sorta get the gist of these descriptors — because we see the resulting touchdowns, fastballs, and yardage — but the fact is, most of us would have difficulty articulating what exactly a "live arm" is and how it contrasts to, say, what would be the contrast — a dead arm?
Tennis, too, has one of these enigmatic expressions, and grasping its meaning goes a long way toward understanding why Rafael Nadal has won seven French Open titles in the eight times he has played the tournament. You may have heard it said that Nadal hits a "heavy ball."
But what does that mean? Does Rafa train by hitting tennis balls that weigh more than the standard 2 ounces, sort of like a boxer punches a heavy bag or a slugger takes warmup swings in the on-deck circle with a heavier bat? Well, not exactly.
Nadal's heavy ball is all about the force with which he strikes the ball on his groundstrokes, especially his ferocious forehand, which results in his opponent feeling like the ball he is attempting to hit back is "heavier" than the typical shot from another player.
It is important to note that pure velocity is not the sole factor in the weightiness of Nadal's groundstrokes. It is the combination of speed and topspin that elevates the Spaniard into a category of his own.